Feb. 11th, 2014

Mon ange

Feb. 11th, 2014 12:53 pm
talochka78: (эйфелева башня)
Недавно открыла для себя Нольвен Леруа - ту самую, с которой Грег несколько раз пел дуэтом и вообще тепло приятельствовал. Очень талантливая и успешная певица, открытая той же самой Стар Академи (второй сезон) Ее песня "Mon ange" потрясла меня полным соответствием образу Грегори. Оказывается, Нольвен на своих концертах посвящает ее «своему другу Грегу». Я не знала об этом и не знаю, о нем ли написана песня или по другому поводу, но видеть ее в альбоме 2006 года, когда Грега не стало в 2007 - это... очень трогательно, искренне, откровенно. Да и просто - красивая вещь, наслаждайтесь:



Ну, конечно, мне тоже захотелось вставить свои пять евроцентов и пополнить свою дилетантскую коллекцию песен  :)

Прекрасная песня, отражающая то, чем жил Грегори: любовь, надежда, помощь друзей, талант, жажда жизни - побеждающие зло, преодолевающие немощь, дарующие счастье. Песня "Tu prends" из посмертного альбома "Rêves":




И одна из самых любимых песен Грегори, заглавная песня его первого альбома - "Je deviens moi":

talochka78: (эйфелева башня)
Французы обожают сокращать все подряд. Не рефрижиратор, а фриго, не профессор, а проф, не факультет, а фак (звучит прикольно, ага)... А уж проглотить всякие лишние гласные, а порой и согласные в коротких словечках, особенно служебных, рутинных - это уж обязательно.



А мы разве не такие? Мы просто не обращаем внимания, насколько сами сокращаем слова в разговорном-то стиле, в живой речи. Бедный иностранец выучит "здравствуйте, будет, сейчас", а услышит "драсьте, буит, щас" - да он этих слов и не узнает, придется отдельно заучивать, как вот нам. Ой, где это я читала... забыла... про иностранца, который вроде и неплохо говорил по-русски, но... Подходит к преподавателю и спрашивает, что такое "кит". Объяснили. Чешет в затылке: не то что-то. Оказалось, ему сказали про книжный лоток, что "эт кит книги" )))

Profile

talochka78: (Default)
talochka78

March 2014

S M T W T F S
       1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:46 am
Powered by Dreamwidth Studios