talochka78: (эйфелева башня)
Так интересно наблюдать эволюцию языка! Нашего, нашего, родного, великорусского. Вот, читаю "Дневник" Корнея Ивановича Чуковского, урожденного Николая Васильевича Корнейчукова. Писался он на протяжении 1901-1969 гг, почти всю жизнь! А жизнь была долгая, невероятно сложная, но и захватывающе интересная (родился Николай в 1882 году).Тут тебе и царская Россия, и революция, и разруха, и сталинский период, и война, и... Портреты стольких мировых знаменитостей и никому сейчас не известных "местечковых тиранов", отравлявших им жизнь... Скрипишь зубами, читая, как мыкается талантливый писатель, переводчик, критик, высочайшей культуры интеллигент, - разыскивая по Москве 20 рублей, чтобы не умереть с голоду, в тонком пальтишке в двадцатиградусный мороз, в разных калошах и с отчаянием видит вокруг только крикливые штампы, ужасающую безграмотность и пошлость... Кусочками читаю, чтобы переварить эти эмоции...

Ах да, я утекла совсем далеко от заявленной темы. Язык и его эволюция. Читаю о тридцатых годах - и глаз периодически "спотыкается" о непривычное:
- говорить в телефон;
- сказано в его адрес;
- густопсовый;
- я сел в "pick up";
- золотая браслетка;
- вызвали срочный такси;
- шумный аплодисман;
- она будировала;
- галстух, фартух;
- чорт, жолтый;
- снял шапчёнку;
- труизмы;
- был сейчас в телевизоре (Шаболовка, 53) и читал свои сказки...

А эмоции бурлят все-таки! Вы знаете, кто такой Перцов? Вот и я non plus. А фамилия Ахматовой о чем-то говорит? Ну вот и славно. А между тем этот самый Перцов умудрился в 1925 году презрительно заявить в рецензии: "Кому нужны любовные вздохи этой стареющей женщины, которая забыла умереть"

Еще понравилось мнение Чуковского об анекдотах: "Какой трудный, неблагодарный и внутренне порочный жанр - анекдоты. Т.к. из них исключена поэзия, лирика, нежность - вас насильно вовлекают в пошлые отношения к людям, вещам и событиям - после чего чувствуешь себя уменьшенным и гораздо худшим, чем ты есть на самом деле".
talochka78: (эйфелева башня)
Случайно встретила интересную статейку. Надо бы найти время и остальные из этой серии пролистать... Утаскиваю к себе, поскольку о галлицизмах. Предоставляю слово автору.

Читать статью )

talochka78: (эйфелева башня)

Видите ли, у меня масса свободного времени. ))))))  И неистребимая тяга к чтению. Причем к чтению хаотичному и чтиву не самому интеллектуальному. Это ужасно: всеядность, засоряющая мозг... Но я не об этом хотела сказать. Как-то соскучилась я по фэнтези – захотелось скинуть на свою читалку парочку этих веселых непритязательных книжечек, помогающих отвлечься от проблем и «сильно умных» вопросов. Проглотила «Бабу-Ягу Бессмертную» (когда-то читала первую часть, «А что вы хотели от бабы-яги?»), например. Классический образчик. Ничего супервпечатляющего, просто сказочные приключения, вполне читабельно. Хотя юмор немножко однообразен. Например, манера героини называть свое тело тушкой стала раздражать. Это смешно, конечно, но не на каждой же странице!

Кое-что еще промелькнуло, не оставив ярких впечатлений, а вот потом я случайно обнаружила нечто особенное.

Интересно, что именно? Жми! )

talochka78: (эйфелева башня)
Люблю рекламу. Да не хватайтесь за телефон! И вообще: "скорая" нынче уже не 03, а 103! Я ж не про всю подряд рекламу-то! Я про "видеоуроки
французского языка" (в кавычках, потому что это преувеличение, конечно, какие там уроки...) от производителя кофе "Сarte noire" ("Черная карта"). Зашла речь о французских нежностях - и почему-то вспомнился этот замечательный курс "Соблазнительный французский". Мне он очень понравился, смотрела с удовольствием - просто отдыхаешь душой от серьезных тем. Потешно. Si mignon et si
drôle... Очаровательный Гийом Делорм, красноречиво беззвучный милый Жиль, приятная музыка, непритязательный юмор, мучительные попытки Гийома выговорить русские слова и его самокритичный смех, реклама абсолютно ненавязчива, о кофе ни слова (типа, контекстная реклама: ну, стоит там на столике что-то...)
Особенно повеселило "Неизданное" с неудавшимися дублями. Оба сезона могу смело рекомендовать к просмотру. Отдельные приколы - комментарии к видео. Вот некоторые образчики (в отличие от Lasana. мне даже не нужно трудиться над переводом, девчонки-мальчишки нашенские).
А начну с того, что только что выдала дочка.


Настя:

- Что это ты тут смотришь? Фу, он слишком красивый для тебя!


А вот и комменты:

Я в восторге от него)) на его уроках в роликах, я как дура ему даже отвечаю, улыбаюсь и краснею)))))))))))

Ти немного рассерана хахаххаха

Ого! Девчонки! он еще и говорящий!!!)))

аххаха: "Сидишь такая красивая, вот как сейчас, или даже лучше... " убило, учитывая то, что я сейчас в халате и тапочках и с полотенцем на голове:D

Я мужик! И меня эти уроки прикалывают...но где найти уроки для мужиков? Просто хочется сделать приятное моей девушке а то как то однообразно =((

я не гей ,но он Крут )

У меня встал на него, я нормален?

Боже, який він гарний! Такий хлопчик трохи інфантильний, але......

Панаехали

хочет быть бредом питтом но с такими ушами только чебурашкой

воо парень дает..))его советы хрень...но симпатичная хрень

он говорит как Гугл Транслейт))

Слава богу я не один парень, который его смотрю, а то страшно аж стало ))

Как я хочу, чтобы все учителя в моей школе были похожими на него ... И поменьше конкуренток в моей классе.

2:09 и вот тут у меня случился оргазм

сто пудов захныкает как баба если ему нос разбить

Вы слышали? Я ему нравлюсь:Р

ОПАНА спалился,читает тест с доски, взгляните на зрачки

ОПАНА спалился,он нюхает перед съемками, взгляните на зрачки

Парень прикольный, но не факт, что иностранец ;-) Я с французами бок о бок работаю. Их акцент с закрытыми глазами узнаю, на любом языке )))

девочки хватит это смотреть давай те я вас научу пить пиво и есть чипсы тогда мужик вас заметит)))

"я бы показал тебе башню" ахахахах

ти идес адна и тют...... ахаха

на шашечку кофе

Хочу "сделять отнощения такими жё..."!!!

"... едешь в замульётте..." )))

НЕ ЗНЯУ

я конкретно заипался учить ле франсей ланге!

о мон дье какая же это тяжелая травай учить этот язык!

учите как следует, русские женщины особенно regardes ma troisième patte это вам понадобится))))))))))))))))

сыкуль

talochka78: (эйфелева башня)
Французский язык нам не чужой, из него русский заимствовал очень много слов. Каких-то два-три века назад целый класс в России говорил на французском едва ли не лучше, чем на русском. Никто не может сказать, что не знает, дескать, по-французски ни словечка. Хотите небольшой (точнее, неполный) список слов, абсолютное большинство которых вам известно, многие даже входят в ваш повседневный лексикон? Пожа-алуйста!

Всего-то слов 800... )

МОЙ БЛОГ

Profile

talochka78: (Default)
talochka78

March 2014

S M T W T F S
       1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios