talochka78: (эйфелева башня)
Конечно, католики, как и православные, отмечают праздник Преображения Господня. Есть общее, есть и различия. Вот, в двух словах, из Википедии:

В Римской церкви Преображение имеет статус «праздника», более низкий по сравнению с «торжеством». Преображение отмечается 6 августа, однако если 6 августа выпадает на будний день, празднование может быть перенесено на следующее воскресенье.

Литургические облачения священников в праздник Преображения — белые, как и в другие праздники, посвящённые Спасителю и Богородице.

Богослужебные молитвы этого дня как описывают события Преображения, так и подчёркивают его символику.

Входное песнопение:
В облаке светлом Дух Святой явился, и слышен был глас Отца: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение; Его слушайте.

Коллекта (аналог нашего тропаря):
Боже, в славном Преображении Единородного Твоего Сына Ты подтвердил тайну веры свидетельством Моисея и Илии и чудесным образом предзнаменовал будущую славу усыновлённых Тобою детей; сподобь нас, рабов Твоих, внимать гласу Возлюбленного Сына Твоего и обрести Его наследие.

Молитва над Дарами:
Молим Тебя, Господи, освяти преложенные нами дары, чтобы они стали Таинством Единородного Твоего Сына, преобразившегося во славе, и сиянием Его света очистили нас от скверны грехов.

Причастное песнопение:
Когда явится Господь, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

С праздником, друзья! Мне, разумеется, дороже наш родной тропарик Преображения:

Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху; да возсияет и нам грешным свет Твой присносущный, молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.

И кондак:

На горе преобразился еси, и якоже вмещаху ученицы Твои, славу Твою, Христе Боже, видеша: да егда Тя узрят распинаема, страдание убо уразумеют вольное, мирови же проповедят, яко Ты еси воистинну Отчее сияние.

Для сравнения:
в Православной Церкви Преображение входит в число двунадесятых, то есть, наиболее значимых, праздников. Одежды священников, кстати, тоже белые - как символ нетварного фаворского света. В народе праздник известен также как Второй, он же Яблочный Спас, ведь как раз в этот день традиционно освящаются фрукты нового урожая.
talochka78: (эйфелева башня)
Сегодня православный мир празднует Вознесение Господне - на сороковой день после Пасхи. Во Франции Пасха была гораздо раньше в этом году, так что и Вознесение (L’Ascension du Seigneur) тоже давно отпраздновали - еще 9 мая.


 
Иконография отличается, как видите, от православной традиции: у нас изображается обязательно среди апостолов - в центре - Богородица, Иисус возносится в облаке, окруженный ангелами. Нимбы тоже...

В Римской литургии Вознесение относится к числу великих праздников и отмечается всенощным богослужением. С этим праздником связано несколько особых обрядов, включающих благословение бобов и винограда во время мессы, тушение пасхальной свечи, торжественные процессии. Для наглядного представления народу самого события Вознесения Христова на небо, в некоторых римско-католических церквях совершается поднятие статуи Христа до самого потолка храма, сопровождаемое соответствующими церемониями и песнопениями.
talochka78: (эйфелева башня)
Светлое Христово Воскресение католики встретили уже давно: в этом году мы с ними разминулись на месяц и даже больше - 31 марта они уже праздновали Пасху. О том, как встречают Пасху во Франции, статей в сети масса, я приведу небольшое попурри из нескольких источников.

Большое спасибо:
Французско-русскому онлайн-журналу "Тет-а-тет"
Женскому порталу «Филгуд»
Любови Петровой - за статью на сайте "Ты богиня"
Сайту Ивановской областной библиотеки для детей и юношества.
И просторам сети за фотки и картинки.

                                                          Пасха во Франции
                                                                                          

Read more... )
talochka78: (эйфелева башня)
Сегодня православные празднуют Вербное воскресенье. У праздника много названий: Вход Господень в Иерусалим, Неделя ваий, Цветоносная Неделя...
У католиков последнее воскресенье перед Пасхой - тоже Вербное (Пальмовое).  Вот небольшая статейка о нем.
Источник - тут.



Первый праздник пасхального цикла – вербное, или пальмовое воскресенье (Dimanche des Rameaux), предшествующее пасхальному. Во многих областях Франции этот праздник называется также «цветущая пасха», в Пикардии «пасха с самшитом», в Провансе – «воскресенье осанны» (Dimanche d'Hosanna). В этот день во Франции принято освящать зеленые или цветущие ветви самшита, пальмы, розмарина, лавра. Освященные веточки прикрепляют дома к изголовью кровати, возле камина, в стойлах, во время грозы или болезни их используют в качестве кропила. В Бретани празднование пальмового воскресенья тесно связано с культом умерших. В отдельных местностях Бретани традиционное освящение веточек самшита происходит на кладбище или у монументов погибшим в двух войнах. После мессы каждый направляет к семейным могилам, чтобы положить там освященную веточку самшита.

В недалеком прошлом крестьяне втыкали освященные веточки, связанные иногда в виде креста, на поля в надежде предотвратить любое бедствие и заручиться хорошим урожаем. В настоящее время, особенно после второй мировой войны, этот обычай исчез, но отдельные семьи продолжают его придерживаться.

Во Франции можно выделить несколько крупных областей, где принято было освящать не маленькие веточки и стебельки, а большие ветви или даже маленькие деревца, увешанные лентами, бумажными игрушками, яблоками, другими фруктами, сладостями, предназначенными детям. В Провансе крестные обычно дарили своим крестникам такие ветви. Обычай декорировать пальмовые ветви был принят в некоторых местах средиземноморской области.

Процессии с освященными ветвями почти не совершаются с начала ХХ в.



А вот кое-что интересное с сайта "Познавательная кулинария":

Цветущая Пасха во Франции

Если на Пасху счастливый случай занесет Вас во Францию, первое, что Вас там встретит, – деревца в праздничном одеянии. Вербное воскресенье на родине бордо и изысканных сыров так и называется: «Цветущая Пасха». Все граждане Франции пьют вино, едят блюда из яиц и звонят в колокольчики – они привязывают их на одежду, автомобили, прикрепляют к дверям домов. В результате страна превращается в музыкальную шкатулку, издающую праздничную какофонию. А дети, едва проснувшись, в Светлое воскресенье начинают обследовать сады и разбирать поленницы. Именно там, по преданию, колокольчики оставляют шоколадные яйца.  На Пасху во Франции принято устраивать пикники, основное блюдо которых – омлет и  жареный цыпленок. На десерт принято подавать пирожные с шоколадной начинкой. Дома украшаются красными ленточками и разноцветными гирляндами. Обязательным подарком у французов является красное яйцо.

talochka78: (эйфелева башня)
В католической Франции праздник Благовещения отмечается по новому календарю - 25 марта. А по нашему, григорианскому, 25 марта наступило сегодня. Один из самых любимых, самых радостных праздников, полный надежды, любви, смирения, радости - и одновременно ожидания долгого и тернистого пути к будущему блаженству.

Ну что ж, frères chrétiens, поздравьте нас! И сами еще раз вспомните архангельское приветствие: "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!"


" Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi. "


talochka78: (эйфелева башня)

Нет, это не песня Эдит Пиаф "Hymne à l'amour"  :)  

     В преддверии (ну, скажем, скорее в ожидании) светлого праздника Рождества Христова хочу вспомнить ту самую знаменитую 13-ю главу из Первого послания Коринфянам св. ап. Павла. Как замечал апостол Петр, бывает в посланиях св. Павла «нечто неудобовразумительное» (2 Петр. 3:16), особенно для "невежд и неутвержденных", но тут как раз совсем не тот случай. Это, пожалуй, один из наиболее возвышенных (и в то же время понятных любому) библейских текстов о любви. Разве что три невероятных слова ап. Иоанна глубже: "Бог есть любовь" (1Ин.4:8). Любовь - сердце, душа, сущность христианской веры


   

1 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.

2 Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.

3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.


4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,

5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

6 не радуется неправде, а сорадуется истине;

7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

9 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

11 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.

12 Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.

13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.


Читать на французском )


Вид на Свято-Троицкий Серафимо-Дивеевский монастырь. Источник: http://img-fotki.yandex.ru/get/4523/77111264.65/0_6f6a1_204e7c52_XL

Profile

talochka78: (Default)
talochka78

March 2014

S M T W T F S
       1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:47 am
Powered by Dreamwidth Studios