La fête des grands-mère
Mar. 4th, 2013 04:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
talochka78Вчера было первое воскресенье марта. Во Франции этот день особенный. День бабушек! Празднуют его с недавних пор - с восьмидесятых годов прошлого века (это немного странно: называть свой родной век прошлым, правда?) - с легкой руки производителей кофе "Гран-мэр" (что значит "бабушка"). Праздник полюбился очень многим и отмечается с приличным размахом. Все стараются навестить своих любимых бабушек, подарить цветы, сладости или приятные мелочи. Кафе предлагают в этот день особое меню, турфирмы и магазины предоставляют бабушкам, а заодно и внукам специальные скидки... Как жаль, что у меня уже нет бабушек, то-то был бы повод вспомнить о них и порадовать звонком или открыткой...
А в качестве тренировки почитаю-ка я статью о Дне бабушек, любезно размещенную моей тезкой для всех прилежных учеников на сайте french-online.ru
La fête des grands-mère n’est pas ancienne , elle date des années 80. C’est la marque de café «Grand-mère» qui l’a créée. On célèbre la fête des mamies chaque premier dimanche de mars. C’est une fête d’origine commerciale, mais malgré cela, c’est une bonne occasion de dire aux grands-mères combien on les aime.
La popularité de la fête des aïeuls grandit bien les dernières année, ainsi aujourd’hui elle est mentionnée dans le calendrier français. Elle est célébrée de même que la fête des mères et la fête des pères.
Les mamies d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec les mamies d’avant. Elles sont modernes, actives, dynamiques. Elles font du shopping, du sport, vont au musée, théâtre. Elles prennent du temps pour bien vivre, pour voyager. Parmi elles il y a mêmes parfois des pros de l’internet.
On ne peut pas se passer de remèdes des nos grands-mères, de leurs recettes, de leurs petites astuces et plein d’autres bonnes idées qu’elles seules connaissent.
La grand-mère c’est le bonheur familial, la sagesse , l’héritage de la tradition.
En France il y a plus de 7 millions de mamies. Les deux tiers d’entre elles passent presque tout leur temps libre avec leurs petis-enfants. Elles, les piliers de la famille, soutiennent et aident beaucoup les mamans qui travaillent.
Les grands-mères françaises ont en moyenne 65 ans et 4 petits-enfants. 10 % d’entre elles sont déjà arrière grands-mères.
Dans chaque famille mamie occupe une place particulière, car elles contribuent bien à transmettre les traditions familiales , à renforcer la famille et les liens entre générations.
А в качестве тренировки почитаю-ка я статью о Дне бабушек, любезно размещенную моей тезкой для всех прилежных учеников на сайте french-online.ru
La fête des grands-mère n’est pas ancienne , elle date des années 80. C’est la marque de café «Grand-mère» qui l’a créée. On célèbre la fête des mamies chaque premier dimanche de mars. C’est une fête d’origine commerciale, mais malgré cela, c’est une bonne occasion de dire aux grands-mères combien on les aime.
La popularité de la fête des aïeuls grandit bien les dernières année, ainsi aujourd’hui elle est mentionnée dans le calendrier français. Elle est célébrée de même que la fête des mères et la fête des pères.
Les mamies d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec les mamies d’avant. Elles sont modernes, actives, dynamiques. Elles font du shopping, du sport, vont au musée, théâtre. Elles prennent du temps pour bien vivre, pour voyager. Parmi elles il y a mêmes parfois des pros de l’internet.
On ne peut pas se passer de remèdes des nos grands-mères, de leurs recettes, de leurs petites astuces et plein d’autres bonnes idées qu’elles seules connaissent.
La grand-mère c’est le bonheur familial, la sagesse , l’héritage de la tradition.
En France il y a plus de 7 millions de mamies. Les deux tiers d’entre elles passent presque tout leur temps libre avec leurs petis-enfants. Elles, les piliers de la famille, soutiennent et aident beaucoup les mamans qui travaillent.
Les grands-mères françaises ont en moyenne 65 ans et 4 petits-enfants. 10 % d’entre elles sont déjà arrière grands-mères.
Dans chaque famille mamie occupe une place particulière, car elles contribuent bien à transmettre les traditions familiales , à renforcer la famille et les liens entre générations.
