http://francomanca.livejournal.com/ ([identity profile] francomanca.livejournal.com) wrote in [personal profile] talochka78 2013-10-19 10:59 pm (UTC)

Такое толкование напоминает еще "дать пинка для скорости" :-))) Я уже привыкла к выражению "donner un coup de main", но действительно, языковые открытия нередко забавляют :-)
(5 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.