talochka78 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
talochka78) wrote2013-10-31 06:24 pm
talochka78) wrote2013-10-31 06:24 pm
Все хорошо, прекрасная маркиза!
Ну вот, все-таки заразила меня Ирина ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
francomanca этой песенкой. )) А конкретно вот этим постом. (упс, френдз-онли). Я всегда была уверена, что это старая русская песенка, веселившая наших прадедушек-прабабушек в 30-е годы прошлого века. Ан нет! Оказывается, это перевод - великолепный! - французского оригинала.
Короче, пока кураж не пропал, попробовала ее спеть. Выучить наизусть лень, так что результат не ахти, конечно. Ошибки, запинки... Но все равно почему-то весело. Черный юмор - это же так по-французски! ))
http://my-files.ru/61oc.Markise.mp3
По немногочисленным просьбам слушателей сообщаю: да, по-русски я тоже мурлыкаю. Доказательство тут:
http://my-files.ru/es3s.Netlubvi.mp3
francomanca этой песенкой. )) А конкретно вот этим постом. (упс, френдз-онли). Я всегда была уверена, что это старая русская песенка, веселившая наших прадедушек-прабабушек в 30-е годы прошлого века. Ан нет! Оказывается, это перевод - великолепный! - французского оригинала.Короче, пока кураж не пропал, попробовала ее спеть. Выучить наизусть лень, так что результат не ахти, конечно. Ошибки, запинки... Но все равно почему-то весело. Черный юмор - это же так по-французски! ))
http://my-files.ru/61oc.Markise.mp3
По немногочисленным просьбам слушателей сообщаю: да, по-русски я тоже мурлыкаю. Доказательство тут:
http://my-files.ru/es3s.Netlubvi.mp3