ФРАНЦУЗСКИЙ МИР

Недавно открыла для себя Нольвен Леруа - ту самую, с которой Грег несколько раз пел дуэтом и вообще тепло приятельствовал. Очень талантливая и успешная певица, открытая той же самой Стар Академи (второй сезон) Ее песня "Mon ange" потрясла меня полным соответствием образу Грегори. Оказывается, Нольвен на своих концертах посвящает ее «своему другу Грегу». Я не знала об этом и не знаю, о нем ли написана песня или по другому поводу, но видеть ее в альбоме 2006 года, когда Грега не стало в 2007 - это... очень трогательно, искренне, откровенно. Да и просто - красивая вещь, наслаждайтесь:



Ну, конечно, мне тоже захотелось вставить свои пять евроцентов и пополнить свою дилетантскую коллекцию песен  :)

Прекрасная песня, отражающая то, чем жил Грегори: любовь, надежда, помощь друзей, талант, жажда жизни - побеждающие зло, преодолевающие немощь, дарующие счастье. Песня "Tu prends" из посмертного альбома "Rêves":




И одна из самых любимых песен Грегори, заглавная песня его первого альбома - "Je deviens moi":

Знаете, какое чувство наполняет меня сегодня? Благодарность. Прежде всего я признательна моим друзьям, которые превращаются из виртуальных в реальных. Как это происходит? Да просто происходит - и все. Иногда ты остаешься зрителем и читателем "красивенького и интересненького", а иногда что-то случается - и монитор исчезает, позволяя людям соприкоснуться, невзирая на расстояния. Километры не имеют значения, когда души работают на одной волне... ))) Слово за слово - и вот уже нет рядового ника и аватарчика, а есть живой человек, поселившийся в твоем живом сердце. Наверное, я слишком погружена в виртуальную жизнь - за наличием проблем в реальной - но для меня это важно, это ценно. Когда общаешься с человеком, переписываешься вне соцсетей, когда вспоминаешь, думаешь о нем не только сидя перед экраном компа, но и в другое, "настоящее" время, когда его мнение представляется тебе важным, а его проблемы тебя беспокоят - вот тогда можно констатировать, что виртуальный френд перешел в категорию реальных друзей. Только за это я прощаю интернету массу грехов. )))

( Read more... )

По календарю зима, а за окном - не пойми что. Вроде как и похолодало, да, но вид какой-то не зимний. Зеленая трава, пожухлые астры и хризантемы на клумбах, голые деревья на голой земле... Уже хочется снега, предновогодней праздничной иллюминации, санок и снеговиков! Хочется ощущения уюта, такого острого, когда сидишь в тепле, пьешь чай с имбирем и лимоном, а за окном кружатся снежинки... И ты поешь про свет в любимом окне что-нибудь о любви. Например, "Je t'écris":

Я пишу тебе с улиц, одевших наряд к Рождеству,
Я из зимних пишу горько-сладких ночей...

http://my-files.ru/62jl.je_tecris1.mp3

Ну вот, все-таки заразила меня Ирина francomanca этой песенкой. )) А конкретно вот этим постом. (упс, френдз-онли). Я всегда была уверена, что это старая русская песенка, веселившая наших прадедушек-прабабушек в 30-е годы прошлого века. Ан нет! Оказывается, это перевод - великолепный! - французского оригинала.
Короче, пока кураж не пропал, попробовала ее спеть. Выучить наизусть лень, так что результат не ахти, конечно. Ошибки, запинки... Но все равно почему-то весело. Черный юмор - это же так по-французски! ))

http://my-files.ru/61oc.Markise.mp3

По немногочисленным просьбам слушателей сообщаю: да, по-русски я тоже мурлыкаю. Доказательство тут:

http://my-files.ru/es3s.Netlubvi.mp3