Вдогонку к прошлой теме. О ласковых словах.

[talochka78]

Слово требует бережного отношения. Злоупотреблять не стоит даже самыми красивыми и приятными словами. Кстати, вспомнилась песенка Anais, из которой мы узнаем, что французы называют любимых не только блохами и креветками, но и вполне приемлемо: "моя любовь, сердце мое". Песенка шуточная. ))
Где-то я видела перевод, не помню сейчас. Найду - выложу. Или свой вариант попробую выдать. В двух словах. Смысл в том, что она высмеивает влюбленных, после каждой фразы повторяющих те самые "любовь моя, сердце мое" - это слишком сладко, это "красиво, но невыносимо". Они звонят друг другу каждые пять минут и спорят, кто первый положит трубку, спрашивают "что делаешь?" - "да то же, что и полчаса назад"... А в припеве признается: "Я ненавижу все эти парочки, ведь они напоминают мне, что я одинока!"

Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

Ca dégouline d'amour,
C'est beau mais c'est insupportable.
C'est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrases:

"Elle est bonne ta quiche, amour"
"Mon coeur, passe moi la salade"
Et ça se fait des mamours,
Se donne la becquée à table.

Ce mélange de sentiments
Aromatisé aux fines herbes
Me fait sourire gentiment
Et finalement me donne la gerbe!

Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule!
Je déteste les couples, je les hais tout court!
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}

C'est un épais coulis
Ca me laisse le cul par terre
Autant de mièvrerie
[ From: http://www.elyrics.net ]
Nappée de crème pâtissière

"Coucou qu'est ce que tu fais mon coeur?"
"La même chose qu'y a une demie heure... "
"J' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas...
Alors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée...
En niquant tout mon forfait...
Mais qu'est ce que tu fais mon adoré?
Ouais je sais on se voit après...
Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...
Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...
Non c'est toi... C'est toi... Bon d'accord je te rappelle... "

Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule!
Je déteste les couples, je les hais tout court!
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}