"L'amour aller-retour"

Наконец-то добралась до «Возвращения любви» (как обычно, название передано не очень удачно, ну да ладно). Ну-у… честно сказать, ничего особенного. Рядовая мелодрамка с достаточно банальным сюжетом. Вот если бы я обожала Гару – о, тогда да )))  Потрясающие канадские просторы, умиротворяющая природа, несмотря на весь «ужас-ужас-ужас» типа отсутствия «Wi-Fi» (до сих пор улыбают меня непривычные «сит» или «ви-фи» вместо сайта и вай-фай, - впрочем, постепенно все меньше), скрипучих кроватей и ржавой воды из-под крана. :) Ха - нашего человека таким не запугаешь!

Почему-то вдруг тронуло такое простое и редкое в нашей жизни: «Moi, je vais où tu va».  Ведь это и есть любовь. Так просто: я пойду туда, куда пойдешь ты… Я буду с тобой. А мы так часто рвемся куда-то на свою дорожку… Не знаю, вот отчего-то срезонировала фразка. ))

Ах да, дед мне понравился. Самый симпатичный персонаж, по-моему. )))

Браво, Венсан!

Очень полезный ролик среди почти миллионов его роликов - да-да, одного из моих любимцев, Венсана Лефрансуа - как произносятся имена известных личностей, географические названия и прочие имена собственные. Неплохая подборка. Чтобы не потерять в океане остальных уроков - заякорю тут. Вот он, красавчик, надо прослушать его. А то там больше получаса, я только взгляд бросила. Здорово, когда идиомы совпадают. Jeter un coup d'oeil. :)) А когда не совпадают, еще лучше.